people

['piːpl] 1. сущ.; мн. people

1)

а) люди одной национальности; нация, народ

the English people — англичане

the Basque people — баски

the Chosen People библ. — избранный народ (израильтяне, еврейский народ)

б) мн. peoples народ, народность

the peoples of the world — народы мира

в) разг. существа, народец (о животных, насекомых, птицах или сказочных существах)

the feathered people — птицы, пернатые

2)

а) люди (одной профессии, одной социальной группы); население; жители

What good's a girl like that to you? Get one of your own class, lad, go to your own people. (J. Brain) — Зачем тебе такая девушка, как она? Женись на ком-нибудь из своего класса, парень, иди к своим людям.

- average people

- ordinary people
- common people
- city people
- country people
- primitive people
- working people
- young people

б) уст. компания, толпа (людей)

Syn:

company, multitude

3)

а) родные, родственники

people in law разг. — родственники жены или мужа

б) родители

4)

а) подданные

б) свита; слуги; рабы

в) подчинённые, служащие

г) экипаж, команда (корабля, самолёта и т. п.)

Syn:

herd, hoi polloi, mob, populace, rabble

Ant:

aristocracy, elite, nobility, royalty

5) простолюдины, третье сословие (в отличие от аристократии)

Syn:

commonalty

6) прихожане

7) (People) амер.; юр. общественное обвинение, государство (как обвиняющая сторона на процессе)

8) полит. электорат, избиратели

The supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. — Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом.

•

- little people

2. гл.

1) (people with)

а) заселять, населять

The city is becoming peopled with foreigners. — Город заселяют иностранцы.

Syn:

populate, occupy, inhabit

б) наполнять, заполнять (о животных, предметах)

The sky was peopled with stars. — Небо было усыпано звёздами.

в) заполнять (что-л.) воображаемыми предметами

that region which he has peopled with spiritual creations — тот район, который он (в своём воображении) населил неземными созданиями

2) населять, составлять население (чего-л.)

to people the planet — населять планету

3) расти (о населении); становиться населённым

The town peopled very fast. — Население города росло очень быстро.